What Should Be Released from Your Heart?
Whenever we think of healing, our minds often turn to people who are physically ill. Physical illness is the reason we have hospitals, clinics, and healthcare professionals who care for us when our bodies no longer function as they should. We thank God for the remarkable advances in modern medicine that have made it possible to diagnose, treat, and cure many diseases. Yet Jesus desires something even greater for us. He wants us to be whole, healed not only in body but also in mind, heart, and spirit. Many people appear physically healthy yet carry deep emotional wounds that steal their peace and joy. That is why, in this Sunday’s readings, Jesus draws our attention to destructive emotions such as anger, resentment, unforgiveness, bitterness, and the desire for revenge. These hidden burdens damage our relationship with God, harm our relationships with others, and rob us of inner peace. Jesus’ prescription is simple but challenging: forgive without limits. He asks us to forgive not only for the good of those who have hurt us, but also for our own healing and freedom. When we hold on to resentment, we remain prisoners of past hurts. Bitterness keeps old wounds alive and prevents us from experiencing the peace that God wants to give us. Research has shown that chronic anger and unforgiveness can increase stress, anxiety, and other health problems. More importantly, they burden the soul and prevent us from fully receiving God’s mercy. Forgiveness does not change the past, but it frees us from being controlled by it. Therefore, let us release from our hearts whatever is poisoning our peace. Let go of old grudges. Forgive those who have offended you. Trust God with the hurts you cannot heal on your own. Forgive your past, be grateful for today, and remain hopeful for tomorrow. Then you will discover the peace, freedom, and joy that Christ offers to all who follow Him. Amen
The Parish Office will be closed from September 14 through the 28th. All calls will be answered by our Family of Parishes Mission Office. If you want to request a Mass intention or need a copy of your sacramental record, please se The Parish Office will be closed from September 14 through the 28th. All calls will be answered by our Family of Parishes Mission Office. If you want to request a Mass intention or need a copy of your sacramental record, please send your request after September 28th. Funeral and anointing requests will be answered as soon as possible by one of Family priests from Cabrini.abrini.
Qué debería liberarse de tu corazón?
Cada vez que pensamos en sanar, nuestra mente a menudo se dirige a personas que están físicamente enfermas. La enfermedad física es la razón por la que tenemos hospitales, clínicas y profesionales de la salud que nos cuidan cuando nuestros cuerpos ya no funcionan como deberían. Agradecemos a Dios por los notables avances en la medicina moderna que han hecho posible diagnosticar, tratar y curar muchas enfermedades. Sin embargo, Jesús desea algo aún más grande para nosotros. Quiere que estemos completos, sanados no solo en cuerpo sino también en mente, corazón y espíritu. Muchas personas parecen físicamente sanas pero cargan con heridas emocionales profundas que les roban la paz y la alegría. Por eso, en las lecturas de este domingo, Jesús llama nuestra atención sobre emociones destructivas como la ira, el resentimiento, la falta de perdón, la amargura y el deseo de venganza. Estas cargas ocultas dañan nuestra relación con Dios, dañan nuestras relaciones con los demás y nos roban la paz interior. La prescripción de Jesús es simple pero desafiante: perdonar sin límites. Nos pide que perdones no solo por el bien de quienes nos han lastimado, sino también por nuestra propia sanación y libertad. Cuando nos aferramos al resentimiento, seguimos siendo prisioneros de heridas pasadas. La amargura mantiene vivas viejas heridas y nos impide experimentar la paz que Dios quiere darnos. Las investigaciones han demostrado que la ira crónica y la falta de perdón pueden aumentar el estrés, la ansiedad y otros problemas de salud. Más importante aún, cargan el alma y nos impiden recibir plenamente la misericordia de Dios. El perdón no cambia el pasado, pero nos libera de ser controlados por él. Por lo tanto, liberemos de nuestros corazones todo lo que está envenenando nuestra paz. Deja atrás viejos rencores. Perdona a quienes te han ofendido. Confía en Dios con las heridas que no puedes sanar por ti mismo. Perdona tu pasado, sé agradecido por hoy y mantente esperanzado en el mañana. Entonces descubrirás la paz, libertad y alegría que Cristo ofrece a todos los que Lo siguen. Amén
La Oficina Parroquial estará cerrada del 14 al 28 de septiembre. Todas las llamadas serán atendidas por nuestra Oficina de Misión de la Familia de Parroquias. Si desea solicitar una intención de Misa o necesita una copia de su registro sacramental, por favor envíe su solicitud después del 28 de septiembre. Las solicitudes funerarias y de unción serán atendidas lo antes posible por uno de los sacerdotes de la Familia de Cabrini.